MOUNTAINBIKING IM SAARLAND

Ein seltsames Gefühl ergriff mich als ich die letzten zwei Touren des Jahres am 12. und 13.11. antrat. Nicht, dass ich keine Lust hatte zu mountainbiken. Im Gegenteil. Ich freute mich riesig, dass ausgerechnet Italiener ins Saarland kamen, um eine relativ unbekannte, dafür aber wunderschöne Ecke Deutschlands kennenzulernen. Dieses Wochenende bedeutete für mich jedoch den Abschluss einer Saison, nach dem ich mich in letzter Zeit gesehnt habe.

2011 war ein intensives und erfolgreiches Jahr. Ich bin viel gefahren, habe atemberaubende Gegenden mit dem Bike erkundet, viele nette Menschen getroffen und faszinierende Abenteuer erlebt. Für die schönen Zeiten danke ich ganz herzlich allen Kunden sowie all den Leuten, die Atracktive aktiv unterstützt haben.

Die kalten Novembertage laden dazu ein, sich zurückzuziehen und zu Hause zu bleiben. Die Vorbereitungen der nächsten Saison laufen derzeit auf Hochtouren. Neue und attraktive Projekte erwarten euch. Ich freue mich schon!

Bis bald

Axel

Ein paar Impressionen aus dem schönen Wochenende im Saarland…

Veröffentlicht unter Events (deutsch) | Verschlagwortet mit , , , , , , , , , , | Hinterlasse einen Kommentar

MOUNTAIN BIKING NEL SAARLAND

Una strana sensazione mi ha avvolto quando ho fatto le ultime due uscite dell’anno, il 12 e il 13 novembre. Non è che io non volessi pedalare, al contrario. Ero molto contento che proprio degli italiani venissero nel Saarland per conoscere una regione della Germania poco conosciuta ma bellissima. Questo fine settimana ha significato per me, però, la conclusione di una stagione, che speravo arrivasse presto.

Il 2011 è stato un anno molto intenso e pieno di successo. Ho pedalato molto, ho esplorato dei luoghi mozzafiato con la bici, ho incontrato tante persone simpatiche e ho vissuto delle avventure affascinanti. Ringrazio di cuore tutti i clienti e tutte le persone che sostengono attivamente Atracktive.

I giorni freddi di novembre invitano a ritirarsi e a stare a casa. I preparativi per la prossima stagione fervono. Tanti progetti nuovi e interessanti vi aspettano. Non vedo l’ora!

A presto

Axel

Un paio di impressioni del bel fine settimana nel Saarland…

 

Veröffentlicht unter Eventi (italiano) | Verschlagwortet mit , , , , , , , , , | Hinterlasse einen Kommentar

TRAILSCOUT-AUSBILDUNG IN LATSCH

Nach dem Motto „man lernt nie aus“ habe ich Ende Oktober an der Trailscout-Ausbildung der DIMB in Latsch, Südtirol, teilgenommen. Während des 5-tägigen Lehrganges hatte ich die Möglichkeit, viele, für meinen Beruf nützliche und interessante Sachen zu lernen sowie nette Leute kennenzulernen. Für die schönen Tage danke ich allen Teilnehmern ganz herzlich und insbesondere den Ausbildern Matthias und Tobias.

Danke auch an Ferdy für die risikoreiche aber tolle Tour am 31.10. ;-)

Viel Spaß auf den Trails wünscht euch

Axel

Veröffentlicht unter Italien | Verschlagwortet mit , , , , , , , , , , , | Hinterlasse einen Kommentar

CORSO DI FORMAZIONE “TRAILSCOUT” A LACES

Seguendo il motto “non si smette mai di imparare”, ho partecipato alla fine di ottobre al corso di formazione della DIMB „Trailscout“ a Laces, in Alto Adige. Durante i cinque giorni di corso ho avuto l’opportunità di imparare molte cose utili e interessanti per il mio lavoro come anche incontrare della gente simpatica. Ringrazio tutti i partecipanti per le belle giornate e specialmente gli istruttori Matthias e Tobias.

Grazie anche a Ferdy per il bel giro del 31/10…non proprio senza pericoli ;-)

Godetevi i sentieri!

Axel

 

Veröffentlicht unter Italia | Verschlagwortet mit , , , , , , , , , | Hinterlasse einen Kommentar

ALBERGIAN-UMRUNDUNG

Indian Summer gibt es nicht nur in den USA sondern in Italien auch. Und wenn das Wetter so schön ist wie am vergangenen 28. September, dann lautet die Devise: ab in die Berge!

Diesmal stand die Umrundung des Albergian auf dem Programm. Die Exkursion war eine typisch alpine Mountainbike-Tour: einmal hoch, einmal runter. Dazwischen gab es ein paar kurze aber anstrengende Auf- und Abfahrten. Wie langweilig wird sich der eine oder andere denken. Ganz und gar nicht! Das tolle Panorama vom Colle del Pis (2.610 m) sowie die flowige Abfahrt vom Colle Albergian runter nach Laux, wo man auf ca. 15 km 1.300 HM vernichtet, krönten einen erlebnisreichen Tag mit Freunden.

Die Umrundung des Albergian kann als Tour on demand gebucht werden.

Veröffentlicht unter Italien | Verschlagwortet mit , , , , , , , | Hinterlasse einen Kommentar

GIRO DELL’ALBERGIAN

L’indian summer non c’è solo negli Stati Uniti ma anche in Italia. E quando il tempo è bello come lo scorso 28 settembre, non si può far altro che andare in montagna!

Questa volta avevamo in programma il giro intorno all’Albergian. L’escursione è stata una tipica gita alpina in mountain bike: si sale e si scende una sola volta. In mezzo c’era anche un paio di brevi salite e discese faticose. Che noia penserà il lettore. Assolutamente no! Il panorama mozzafiato dal Colle del Pis (2.610 m slm) e la super discesa dal Colle Albergian fino a Laux, dove su circa 15 km si scende per 1.300 m di dislivello, sono stati i momenti clou di una giornata trascorsa con amici e ricca di emozioni .

Il giro dell’Albergian può essere prenotato su richiesta.

Veröffentlicht unter Italia | Verschlagwortet mit , , , , , , , , | Hinterlasse einen Kommentar

BARBARA-BARANT-PRA

Den Meisten sagt der Name „Barbara“ wahrscheinlich nichts, Einigen gebietet er Ehrfurcht.

„Barbara“ war ihr Vorname, „Lowrie„ ihr Nachname. Barbara Lowrie war eine US-amerikanische Frau, die 1928 den Rifugio (Berghütte) bauen lies und später dem örtlichen CAI (Club Alpino Italiano) schenkte.

Der Rifugio Barbara wird aber unter den Locals eher mit einer sehr steilen Auffahrt assoziiert: Immerhin sind auf 9,3 km 1.045 HM zu bewältigen. Dies entspricht einer durchschnittlichen Neigung von 11,2%. Manche Passagen weisen eine Neigung von sogar mehr als 20% auf!

Der andere oder andere Leser mag sich fragen, warum sollte man sich mit dem Mountainbike dermaßen quälen. Naja, versteckte Trails im Wald und grandiose Panoramablicke sind die Antwort. Die Bilder sprechen eigentlich für sich, oder? ;-)

Danke an Maria Luisa, Raffaella, Mauro sowie Verena und Markus von Alpin Deluxe für einen tollen Bike-Tag.

Diese Tour kann auf Anfrage gebucht werden.

Veröffentlicht unter Italien | Verschlagwortet mit , , , , , , , , , | Hinterlasse einen Kommentar

BARBARA-BARANT-PRA

Alla maggior parte di voi il nome “Barbara” non dirà probabilmente nulla. Agli altri invece infonde rispetto.

“Barbara” era il suo nome, “Lowrie” il suo cognome. Barbara Lowrie era un’americana che nel 1928 fece costruire il rifugio e posteriormente lo regalò alla sezione locale del CAI.

I biker locali associano però il rifugio Barbara a una salita molto ripida: su 9,3 km si devono affrontare 1.045 m di dislivello. Ciò corrisponde ad una pendenza media del 11,2%. In certi posti ha persino una pendenza di oltre il 20%!

I lettori si chiederanno: “ma chi me lo fa fare?” Sentieri nascosti nei boschi e spettacolari viste panoramiche sono la risposta. Le immagini parlano davvero da sole, o no? ;-)

Grazie a Maria Luisa, Raffaella, Mauro e Verena & Markus di Alpine Deluxe per una bella giornata in mountain bike.

Questo giro può essere prenotato su richiesta.

Veröffentlicht unter Italia | Verschlagwortet mit , , , , , , , , , | Hinterlasse einen Kommentar

ENGADINA

Due entusiaste biker italiane hanno chiesto a maggio ad ATRACKTIVE di accompagnarle a fine luglio nel tour del parco nazionale svizzero in Engadina.

L’ufficio turistico di Scuol offre a questo scopo un pacchetto vacanza perfetto in base alle esigenze dei mountain biker. Il pacchetto consiste in 4 notti in camera singola o doppia, trasporto bagagli da un hotel all’altro e cartine per il tour.

Sicuramente i lettori si chiederanno a questo punto perché sia necessario avere una guida se il tour è già organizzato e il percorso è molto ben segnato. La risposta è semplice: una guida non solo accompagna i suoi clienti, ma si occupa realmente di TUTTO, in modo tale che la vacanza sia indimenticabile. Una guida s’incarica dell’organizzazione del viaggio, del contatto per e-mail col tour operator, delle prenotazioni, della pianificazione delle attività extra sportive, naturalmente del supporto tecnico durante il tour e anche della traduzione dei menù nei ristoranti! :-) In questo modo il cliente non deve pensare ad altro che a pedalare e godersi il panorama!

Dal punto di vista tecnico il tour è abbastanza facile. Su sentieri sterrati abbastanza larghi si percorrono circa 140 km intorno all’imponente e bellissimo parco nazionale. Naturalmente si deve anche affrontare un paio di passaggi più impegnativi. Neppure i single track mancano ;-) Ma la ripidissima salita sul Passo Cassana (2694 m slm), al confine fra la Svizzera e l’Italia, è la sfida più grande dal punto di vista fisico: in soli 5 km si sale di circa 700 m! In totale ci sono 4.000 m di dislivello in salita da superare. Lo scenario mozzafiato dei Grigioni compensa però tutti gli sforzi e il sorriso non manca mai alla fine di ogni tappa.

ATRACKTIVE offre dei corsi di tecnica di guida e delle escursioni guidate “on demand”. Se siete interessati, mandateci una mail a: info@atracktive.com

Veröffentlicht unter Eventi (italiano), Italia | Verschlagwortet mit , , , , , , , , , , , , | Hinterlasse einen Kommentar

RÜCKBLICK ENGADIN

 

ATRACKTIVE wurde im Mai von zwei charmanten Bikerinnen aus Italien gebeten, sie Ende Juli bei der 4-tägigen Umrundung des Schweizer Nationalparks im Engadin zu begleiten.

Das Tourismus-Büro von Scuol bietet dafür ein auf die Bedürfnisse der Mountainbiker zugeschnittenes, ideales Urlaubspaket an. Das Pauschalangebot besteht aus 4 Übernachtungen im EZ bzw. DZ, Gepäcktransport von einem Hotel zum Nächsten und Kartenmaterial zur Tour.

Der eine oder andere Leser mag sich in dieser Hinsicht fragen, wozu ein Guide überhaupt benötigt wird, wenn die Tour schon organisiert und die Strecke bestens ausgeschildert ist. Ganz einfach: Ein Guide begleitet nicht nur seine Kunden, sondern kümmert sich eigentlich um ALLES, damit der Bike-Urlaub unvergesslich wird. Unter den Aufgaben eines Guides zählen z.B. die Reisevorbereitung, der E-Mail-Kontakt mit dem Veranstalter, Buchungen, die Planung von außersportlichen Aktivitäten, selbstverständlich der (fahr-)technische Support während der Tour und nicht zuletzt die Übersetzung von Speisekarten in den Gaststätten! :-) Somit hat der Kunde an nichts Anderes zu denken, als biken und das Panorama genießen!

Trailtechnisch ist die Biketour einfach. Auf eher breiten Schotterpisten geht es auf ca. 140 km um den imposanten und wunderschönen Nationalpark. Natürlich muss auf der Strecke die eine oder andere schwierige Passage gemeistert werden. Nette Singletrails sind auch keine Mangelware ;-) Vor allem aber stellt der extrem steile Aufstieg auf den Pass Chaschauna (2.694 m üNN), an der italienisch-schweizerischen Grenze, die konditionelle Herausforderung schlechthin dar: Auf knapp 5 km müssen ca. 700 Höhenmeter bewältigt werden! Insgesamt muss man auf der Tour 4.000 HM überwinden. Die atemberaubenden Landschaften Graubündens entschädigen aber für alle Strapazen, so dass man immer mit einem Grinsen im Gesicht ins Etappenziel ankommt.

ATRACKTIVE bietet Fahrtechnikkurse sowie geführte Exkursionen „on demand“. Bei Interesse E-Mail schicken an: info@atracktive.com

Veröffentlicht unter Events (deutsch), Italien | Verschlagwortet mit , , , , , , , , , , , , , , | Hinterlasse einen Kommentar